1 00:00:09,277 --> 00:00:12,566 Het lijkt erop dat de hele wereld dat heeft gedaan een woestenij worden. 2 00:00:12,566 --> 00:00:15,274 Niets dan verlatenheid tot aan de oog kan zien. 3 00:00:16,372 --> 00:00:17,795 We zijn hier snel uit. 4 00:00:17,795 --> 00:00:19,719 De monitor laat zien dat er niet ver een open plek is van... 5 00:00:21,985 --> 00:00:22,327 Uh-oh! 6 00:00:22,327 --> 00:00:24,000 Waarschuwing voor vijandige entiteiten die vlak voor ons liggen! 7 00:00:26,189 --> 00:00:28,293 Spinkrabben, grote! 8 00:00:28,293 --> 00:00:28,894 Niet opnieuw. 9 00:00:36,858 --> 00:00:37,281 Laten we gaan. 10 00:00:38,187 --> 00:00:38,912 Wacht even, jongens. 11 00:00:38,912 --> 00:00:39,757 Kijk daar eens. 12 00:00:54,810 --> 00:00:56,019 Het worden planten! 13 00:01:00,174 --> 00:01:01,831 En de planten verspreiden meer sporen. 14 00:01:04,695 --> 00:01:07,181 Blijkbaar zijn ze daar niet bang voor wij. 15 00:01:07,181 --> 00:01:09,227 Ze nemen niet eens de moeite om aan te vallen. 16 00:01:09,227 --> 00:01:10,470 Oké, laten we vertrekken. 17 00:01:10,470 --> 00:01:11,292 Zinloos om te blijven. 18 00:01:15,424 --> 00:01:16,912 Wauw, kijk eens. 19 00:01:16,912 --> 00:01:17,274 Wat is het? 20 00:01:18,371 --> 00:01:19,052 Coole plek. 21 00:01:19,052 --> 00:01:21,898 Het is waar we de tijd gaan doorbrengen nacht. 22 00:01:21,898 --> 00:01:23,742 Wat als de eigenaar geen bezoek wil? 23 00:01:24,688 --> 00:01:26,290 Zou geen probleem moeten zijn. 24 00:01:26,290 --> 00:01:28,613 Het is waarschijnlijk al een hele tijd verlaten tijd. 25 00:01:29,634 --> 00:01:30,615 Dat moet wel. 26 00:01:30,615 --> 00:01:32,997 Dit gebied wemelt van de buitenaardse wezens. 27 00:01:32,997 --> 00:01:33,999 Kom op, laten we hier weggaan. 28 00:01:42,278 --> 00:01:44,827 Elke plek die zo griezelig is, moet dat zeker zijn verlaten. 29 00:01:44,827 --> 00:01:46,232 Jongen, je maakt geen grapje. 30 00:01:46,232 --> 00:01:47,978 Ziet eruit als iets uit een oud horrorfilm. 31 00:01:49,016 --> 00:01:50,609 We mogen nog steeds niet binnenstormen. 32 00:01:53,377 --> 00:01:54,063 Ik zal het bekijken. 33 00:01:58,082 --> 00:01:58,874 Is er iemand thuis? 34 00:02:01,057 --> 00:02:02,341 Blijkbaar niet. 35 00:02:02,341 --> 00:02:03,063 Geen probleem. 36 00:02:03,063 --> 00:02:04,548 Een fluitje van een cent. 37 00:02:04,548 --> 00:02:05,812 Aarde, vooraan en in het midden. 38 00:02:06,975 --> 00:02:08,779 Waarom wil je hem? 39 00:02:08,779 --> 00:02:10,183 Kan haar niet openen. 40 00:02:10,183 --> 00:02:12,329 Aarde, maak dit open, wil je? 41 00:02:12,329 --> 00:02:12,870 Bevestigend. 42 00:02:13,672 --> 00:02:15,856 Nee, nee, Pegas, stop alsjeblieft. 43 00:02:15,856 --> 00:02:17,199 Bevestigend. 44 00:02:17,199 --> 00:02:19,383 Pegas, gehoorzaam mijn bevel. 45 00:02:19,383 --> 00:02:21,146 Pegas, je doet wat ik zeg. 46 00:02:22,048 --> 00:02:23,435 Ik ben in de war. 47 00:02:23,435 --> 00:02:24,560 Hou op, jullie twee. 48 00:02:24,560 --> 00:02:25,987 Pegas kan jullie niet allebei gehoorzamen. 49 00:02:33,955 --> 00:02:34,647 Er is iemand thuis. 50 00:02:37,454 --> 00:02:39,910 Welkom, welkom bij Elysian Fields. 51 00:02:43,260 --> 00:02:44,625 Ik ben Torg. 52 00:02:44,625 --> 00:02:46,192 Ik zal je begeleiden naar de minnares. 53 00:02:47,494 --> 00:02:49,480 Wauw, is dit niet iets, Pat. 54 00:02:49,480 --> 00:02:50,925 Het past precies in jouw straatje, nietwaar, Ster? 55 00:02:51,747 --> 00:02:52,311 Mooi. 56 00:02:53,428 --> 00:02:56,827 Ja, als jouw smaak toevallig bevalt tot opzichtig antiek, denk ik. 57 00:02:56,827 --> 00:02:58,093 Reken maar. 58 00:02:58,093 --> 00:03:00,522 Deze voorwerpen zijn van onschatbare waarde. 59 00:03:00,522 --> 00:03:03,332 Veel van wat je ziet is vroeg Radam. 60 00:03:03,332 --> 00:03:05,076 Je bedoelt dat ze meer dan 500 jaar oud zijn? 61 00:03:05,076 --> 00:03:08,122 Dat is geweldig. 542. 62 00:03:08,122 --> 00:03:09,505 Pardon, mijn fout. 63 00:03:15,324 --> 00:03:16,645 Het is oud, oké. 64 00:03:16,645 --> 00:03:19,347 Ja, maar de robot is enigszins onnauwkeurig. 65 00:03:19,347 --> 00:03:23,029 Die beeldhouwwerken daar bijvoorbeeld laat Radam. 66 00:03:23,029 --> 00:03:24,189 Slechts ongeveer 490 jaar oud. 67 00:03:25,732 --> 00:03:27,099 Moet je alles weten? 68 00:03:30,932 --> 00:03:33,339 De minnares zal je vergezellen in de grote balzaal. 69 00:03:34,142 --> 00:03:35,004 Ja, dat zijn cijfers. 70 00:03:45,048 --> 00:03:46,473 Is dit een soort droom? 71 00:03:46,473 --> 00:03:48,039 Zie niet hoe het zou kunnen zijn. 72 00:03:48,039 --> 00:03:48,782 Ze is echt genoeg. 73 00:03:50,398 --> 00:03:51,665 Ja, dat is ze zeker. 74 00:03:51,665 --> 00:03:53,375 O, ze is lief. 75 00:03:57,138 --> 00:03:58,124 Welkom. 76 00:03:58,124 --> 00:03:58,849 Ik ben Gloria. 77 00:04:00,299 --> 00:04:03,288 We zijn erg blij je te ontmoeten. 78 00:04:08,896 --> 00:04:10,900 We hebben zo weinig bezoekers. 79 00:04:10,900 --> 00:04:13,124 Ik hoop dat je hier kunt blijven voor een tijdje. 80 00:04:13,124 --> 00:04:14,488 Nou, ik weet het niet. 81 00:04:14,488 --> 00:04:16,254 Ik weet niet zeker of dat zo goed is idee. 82 00:04:16,254 --> 00:04:16,896 Dat moet je zeker zijn 83 00:04:16,896 --> 00:04:19,227 Wees je bewust van het gevaar dat omringt jouw huis. 84 00:04:19,227 --> 00:04:21,772 Is er hier nog iemand die dat zou kunnen doen jou beschermen? 85 00:04:21,772 --> 00:04:22,996 Momenteel niet. 86 00:04:22,996 --> 00:04:27,508 Mijn grootvader is kasteelheer, maar hij is al een tijdje in het buitenland. 87 00:04:27,508 --> 00:04:28,690 Hoe lang is hij weg geweest? 88 00:04:28,690 --> 00:04:30,553 Weg geweest? 89 00:04:30,553 --> 00:04:32,236 Ik weet het echt niet precies. 90 00:04:32,236 --> 00:04:35,322 Was het vóór de massale invasie van... al die spinnenpoep? 91 00:04:35,322 --> 00:04:36,504 Waarschijnlijker daarna. 92 00:04:36,504 --> 00:04:38,307 Waarschijnlijk is hij naar de hel gegaan. 93 00:04:38,307 --> 00:04:39,349 Mm-hmm. 94 00:04:39,349 --> 00:04:42,818 Dan moet je hier volledig onbeschermd zijn in je eigen huis. 95 00:04:42,818 --> 00:04:45,208 Ik vind dat je ontzettend moedig bent om te blijven hier helemaal alleen. 96 00:04:46,546 --> 00:04:48,831 Woon je hier helemaal alleen, nietwaar? eenzaam worden? 97 00:04:48,831 --> 00:04:50,836 Nee, ik heb Torg. 98 00:04:50,836 --> 00:04:52,365 Pardon, mevrouw. 99 00:04:52,365 --> 00:04:53,693 Ja, wat is het? 100 00:04:53,693 --> 00:04:56,146 De thee is klaar om geserveerd te worden, mevrouw. 101 00:04:56,146 --> 00:04:56,967 Dank je, Todd. 102 00:04:56,967 --> 00:04:57,948 Dat zou hemels zijn. 103 00:04:59,370 --> 00:05:00,852 Het serveren van thee is een traditie 104 00:05:00,852 --> 00:05:05,297 probeer vol te houden in deze moeilijke tijden Ik hoop dat je het leuk vindt, ja heel erg veel 105 00:05:06,400 --> 00:05:09,212 Pardon, mevrouw, maar waarom heeft u dat niet gedaan en jouw 106 00:05:09,212 --> 00:05:11,381 robot op zoek naar je grootvader? 107 00:05:11,381 --> 00:05:12,912 Het is heel eenvoudig. 108 00:05:12,912 --> 00:05:14,482 Onze beloofde grootvader. 109 00:05:14,482 --> 00:05:17,087 Iemand moet de plek onderhouden. 110 00:05:17,087 --> 00:05:19,331 Ik moet doen wat hij denkt dat is beste. 111 00:05:19,331 --> 00:05:22,717 Maar maakt u zich geen zorgen over de begroeiing? rondom uw eigendom afsluiten? 112 00:05:23,623 --> 00:05:24,713 Je bedoelt de bomen? 113 00:05:26,023 --> 00:05:27,925 Ik geef toe dat ze vreemd zijn, maar waarom zou dat ook zijn? ik 114 00:05:27,925 --> 00:05:31,549 bezorgd zijn over zoiets volkomen natuurlijks en onschadelijk als een boom? 115 00:05:32,432 --> 00:05:33,557 Ehm, onschadelijk? 116 00:05:33,557 --> 00:05:35,366 Heb je reden om anders te denken? 117 00:05:35,366 --> 00:05:36,470 Ja, mevrouw. 118 00:05:36,470 --> 00:05:37,351 Een hele goede reden. 119 00:05:38,192 --> 00:05:39,574 Ze zijn extreem gevaarlijk. 120 00:05:39,574 --> 00:05:41,036 Ze bevinden zich overal in uw huis. 121 00:05:41,036 --> 00:05:45,566 Dat weet ik zeker, maar jullie moeten allemaal erg moe zijn en dan kunnen we praten dat later. 122 00:05:45,566 --> 00:05:47,991 Mijn huis staat volledig tot uw beschikking en dat zullen we ook doen 123 00:05:47,991 --> 00:05:50,155 probeer het je zo comfortabel mogelijk te maken mogelijk. 124 00:05:50,155 --> 00:05:52,198 Torg, wil je onze gast even laten zien de kamer? 125 00:05:52,198 --> 00:05:53,259 Zoals u wenst, mevrouw. 126 00:05:54,601 --> 00:05:57,708 Miss Noal, ik zag net dat u dat bent mijn maat. 127 00:05:57,708 --> 00:05:59,772 Ik heb veel jurken die ik niet draag meer. 128 00:05:59,772 --> 00:06:01,095 Misschien wil je ze dragen. 129 00:06:01,095 --> 00:06:01,396 Nou, ik... 130 00:06:02,258 --> 00:06:03,460 Betrek haar er niet op, jongen. 131 00:06:03,460 --> 00:06:05,002 Je zou er niet aan willen wennen iets wat je bent 132 00:06:05,002 --> 00:06:07,446 niet zal kunnen dragen nogmaals, vooral waar we heen gaan. 133 00:06:07,446 --> 00:06:08,669 O, bemoei je met je eigen zaken. 134 00:06:08,669 --> 00:06:09,865 Bedrijf. 135 00:06:09,865 --> 00:06:11,576 Ik zou heel blij zijn, mevrouw. 136 00:06:11,576 --> 00:06:12,823 Hé, wacht even. 137 00:06:15,154 --> 00:06:17,722 Oh, is ze niet een lief kind? 138 00:06:20,398 --> 00:06:21,600 Een echt bed! 139 00:06:21,600 --> 00:06:25,246 O, dit is pure hemel! 140 00:06:28,727 --> 00:06:29,953 O, wauw. 141 00:06:29,953 --> 00:06:32,002 Deze plek is prachtig. 142 00:06:32,885 --> 00:06:35,350 Wij hopen dat u zich op uw gemak voelt. 143 00:06:35,350 --> 00:06:36,552 Ik red het wel. 144 00:06:36,552 --> 00:06:37,694 Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon. 145 00:06:40,125 --> 00:06:42,391 Je bent te groot voor deze kamers. 146 00:06:42,391 --> 00:06:43,695 Wil je niet wachten in de hal? 147 00:06:44,638 --> 00:06:46,067 Je hebt de man gehoord, Pegas. 148 00:06:46,067 --> 00:06:47,252 Bevestigend. 149 00:06:47,252 --> 00:06:49,854 We dineren stipt om uur zes uur. 150 00:06:49,854 --> 00:06:53,157 Wilt u zich eerst even opfrissen, voel je vrij om dat te doen. 151 00:06:53,157 --> 00:06:53,758 Dank je, Tom. 152 00:06:55,995 --> 00:06:57,059 Wauw, kijk hem eens gaan. 153 00:06:57,059 --> 00:06:58,845 Die kerel beweegt echt, nietwaar? 154 00:06:59,884 --> 00:07:02,947 Oh, misschien moet ik gewoon slapen voor de komende jaren. 155 00:07:02,947 --> 00:07:04,128 Maak het niet te comfortabel. 156 00:07:04,128 --> 00:07:06,250 Die peulen komen elke minuut dichterbij. 157 00:07:07,518 --> 00:07:09,991 Het meisje lijkt zich niet bewust van het gevaar. 158 00:07:09,991 --> 00:07:11,316 Ja, ik weet wat je bedoelt. 159 00:07:11,316 --> 00:07:13,464 Wat denk je dat er met haar is gebeurd grootvader? 160 00:07:13,464 --> 00:07:14,507 Dat is vrij duidelijk. 161 00:07:15,430 --> 00:07:17,195 De man heeft het nooit gehaald. 162 00:07:17,195 --> 00:07:18,339 Wie weet? 163 00:07:18,339 --> 00:07:20,585 Het belangrijkste is: hoe komen we er? haar om hier weg te gaan? 164 00:07:21,534 --> 00:07:24,569 Iemand moet haar daarvan overtuigen Het is te gevaarlijk om hier te blijven. 165 00:07:26,722 --> 00:07:30,365 Je bedoelt al deze prachtige jurken hoort bij jou? 166 00:07:30,365 --> 00:07:31,668 Ik heb er nog nooit zoveel gezien. 167 00:07:31,668 --> 00:07:33,652 Ik heb er nog veel meer. 168 00:07:33,652 --> 00:07:36,298 Hier, probeer deze eens terwijl ik iets anders controleren. 169 00:07:38,453 --> 00:07:40,938 Ik denk dat ik precies het recht heb accessoires voor die jurk. 170 00:07:43,961 --> 00:07:46,115 Deze was van mijn grootmoeder. 171 00:07:46,115 --> 00:07:47,282 O, dat moet niet! 172 00:07:47,282 --> 00:07:48,247 Onzin, lieverd. 173 00:07:48,247 --> 00:07:51,241 Ze zou gewild hebben dat jij dat had gedaan omdat we zussen worden. 174 00:07:52,526 --> 00:07:56,036 Ik bedoel, kunnen we doen alsof? zusjes voor een tijdje? 175 00:07:56,036 --> 00:07:57,600 Nou ja, zeker, voor een tijdje. 176 00:07:57,600 --> 00:07:58,583 Dat zou leuk zijn. 177 00:07:58,583 --> 00:08:00,308 Oh, het zal gewoon geweldig zijn. 178 00:08:12,747 --> 00:08:17,403 Mijn oorspronkelijke classificatie was Warrior Robot tijdens De burgeroorlogen op aarde. 179 00:08:17,403 --> 00:08:19,570 Ik werd hier 62 jaar geleden toegewezen. 180 00:08:19,570 --> 00:08:22,419 Om de minnares van dit huishouden te dienen. 181 00:08:22,419 --> 00:08:22,901 Begrepen. 182 00:08:26,007 --> 00:08:28,270 Oké, zijn we het dan allemaal eens? 183 00:08:28,270 --> 00:08:29,171 Absoluut. 184 00:08:29,171 --> 00:08:29,771 Het is geregeld. 185 00:08:29,771 --> 00:08:31,854 We nemen het meisje mee als we vertrekken. 186 00:08:31,854 --> 00:08:33,576 Pardon, dames en heren. 187 00:08:35,012 --> 00:08:36,222 Er wordt een diner geserveerd. 188 00:08:40,063 --> 00:08:41,507 Hoe zit het met Pegas? 189 00:08:41,507 --> 00:08:43,412 Benaming Butler. 190 00:08:43,412 --> 00:08:43,873 Butler? 191 00:08:44,875 --> 00:08:47,902 Weet je, Pegas, ik denk dat het eindelijk zover is heb je ware roeping gevonden. 192 00:08:47,902 --> 00:08:48,564 Goedeavond. 193 00:08:48,564 --> 00:08:52,012 Ik heb een spannende verrassing voor je allemaal. 194 00:08:52,012 --> 00:08:52,593 Noal, liefje? 195 00:08:58,121 --> 00:08:58,623 Noaal! 196 00:08:58,623 --> 00:08:59,506 Oh, wauw! 197 00:09:00,389 --> 00:09:02,235 Mmm, je ziet er prima uit. 198 00:09:04,403 --> 00:09:06,318 Het spijt me dat ik te laat ben. 199 00:09:06,318 --> 00:09:07,480 Welkom, mevrouw. 200 00:09:07,480 --> 00:09:09,523 En mag ik zeggen, je ziet er prachtig uit vanavond. 201 00:09:12,947 --> 00:09:13,988 Je bent mooi. 202 00:09:13,988 --> 00:09:15,569 Ik kan het niet geloven. 203 00:09:15,569 --> 00:09:19,411 O, Maggie. 204 00:09:19,411 --> 00:09:20,992 Peggy zou een waardeloze butler moeten zijn. 205 00:09:20,992 --> 00:09:21,993 Bevestigend. 206 00:09:23,229 --> 00:09:23,812 Nee. 207 00:09:36,983 --> 00:09:39,110 Het is hier zo vredig en stil. 208 00:09:39,110 --> 00:09:40,213 Zo ontspannend. 209 00:09:40,213 --> 00:09:41,657 Het is zeker een prachtige plek, nietwaar? 210 00:09:46,503 --> 00:09:49,475 Ik hoop dat we een manier kunnen vinden om het meisje over te halen mee te gaan wij. 211 00:09:49,475 --> 00:09:50,318 Ja, ik ook. 212 00:10:04,426 --> 00:10:06,510 Gloria, we vertrekken morgenochtend. 213 00:10:06,510 --> 00:10:07,952 Ga je met ons mee? 214 00:10:07,952 --> 00:10:08,934 Waarom zou ik? 215 00:10:08,934 --> 00:10:09,895 Je loopt hier gevaar. 216 00:10:09,895 --> 00:10:12,119 Je huis staat op het punt te worden opgeslokt door spinkrabben. 217 00:10:13,181 --> 00:10:14,163 Ik kan het niet. 218 00:10:14,163 --> 00:10:16,106 Ik moet wachten tot mijn grootvader dat doet kom terug. 219 00:10:17,966 --> 00:10:21,588 Maar zodra wij weg zijn, ben jij hier weer helemaal alleen. 220 00:10:21,588 --> 00:10:24,695 Je grootvader is al heel lang weg tijd. 221 00:10:24,695 --> 00:10:26,759 Hij is al een hele tijd weg terwijl. 222 00:10:26,759 --> 00:10:28,042 Het kan zijn dat hij helemaal niet meer terugkomt. 223 00:10:29,528 --> 00:10:30,311 Mijn hemel. 224 00:10:31,776 --> 00:10:33,321 Deze oude piano moet gestemd worden. 225 00:10:34,365 --> 00:10:36,697 Wil je hier bij mij blijven tot hij komt terug? 226 00:10:37,862 --> 00:10:39,806 Ik ben bang dat ik dat niet zou kunnen. 227 00:10:39,806 --> 00:10:41,008 Alsjeblieft, Noal. 228 00:10:41,008 --> 00:10:43,212 We zouden zoveel plezier kunnen hebben als jij zou blijven 229 00:10:43,212 --> 00:10:45,837 en je hebt me beloofd dat we dat zouden zijn zoals zussen. 230 00:10:45,837 --> 00:10:46,302 Gloria? 231 00:10:49,499 --> 00:10:50,928 Het is hier griezelig. 232 00:10:59,175 --> 00:11:00,042 O nee! 233 00:11:00,042 --> 00:11:00,623 Laten we gaan. 234 00:11:00,623 --> 00:11:04,191 We zouden hier echt niet moeten zijn zonder toch toestemming vragen. 235 00:11:04,191 --> 00:11:04,812 Ach, kom op. 236 00:11:04,812 --> 00:11:06,636 Wees niet zo'n meid in een herenhuis zo groot als 237 00:11:06,636 --> 00:11:08,880 dit zal zeker een behoorlijke hebben wijnkelder. 238 00:11:08,880 --> 00:11:10,102 Ja, en misschien een crypte. 239 00:11:10,923 --> 00:11:12,625 Kijk, wil je terug naar boven? 240 00:11:12,625 --> 00:11:14,808 Ga je gang, maar de kandelaar komt eraan met mij. 241 00:11:15,952 --> 00:11:17,279 Eh, wacht even, ik kom eraan. 242 00:11:21,093 --> 00:11:21,917 Uh-huh. 243 00:11:21,917 --> 00:11:22,741 Ik wed dat dit het is. 244 00:11:23,818 --> 00:11:25,439 Dit kan geen wijnkelder zijn. 245 00:11:26,760 --> 00:11:28,502 Kijk, hij heeft een elektrisch slot. 246 00:11:28,502 --> 00:11:29,943 Dat weten we pas als we zien wat erin zit. 247 00:11:29,943 --> 00:11:31,684 Ga je gang, probeer het te openen. 248 00:11:31,684 --> 00:11:33,286 Het is al geopend. 249 00:11:34,087 --> 00:11:34,928 Echt? 250 00:11:34,928 --> 00:11:35,708 Kijk zelf maar. 251 00:11:41,782 --> 00:11:42,868 Inbraakwaarschuwing. 252 00:11:42,868 --> 00:11:43,993 Inbraakwaarschuwing. 253 00:11:43,993 --> 00:11:46,939 Vijandige entiteiten naderen vanuit alle omringende kwadranten. 254 00:11:46,939 --> 00:11:48,041 Indringer alert! 255 00:11:48,041 --> 00:11:48,863 Indringer alert! 256 00:11:53,225 --> 00:11:54,789 Pegas, kom met mij mee. 257 00:11:54,789 --> 00:11:55,411 Bevestigend. 258 00:11:58,223 --> 00:12:00,433 Dit is beslist geen wijnkelder. 259 00:12:01,396 --> 00:12:02,561 Dat is het niet. 260 00:12:02,561 --> 00:12:05,191 Hmm, het lijkt op een soort ruwvoer wetenschappelijk laboratorium. 261 00:12:08,053 --> 00:12:08,797 Kijk, wat is dit? 262 00:12:11,440 --> 00:12:12,363 Een oude foto. 263 00:12:13,526 --> 00:12:16,756 Met Tork en opa het jaar dat hij overleden. 264 00:12:18,481 --> 00:12:20,344 Wacht even, dat levert niets op zin. 265 00:12:20,344 --> 00:12:24,252 Gelukkige verjaardag voor Gloria in het jaar. 266 00:12:23,764 --> 00:12:24,764 2077? 267 00:12:24,764 --> 00:12:25,215 Hé, dat was meer dan 10 jaar geleden. 268 00:12:29,507 --> 00:12:30,250 Wacht even. 269 00:12:30,250 --> 00:12:31,936 Dit is gek. 270 00:12:31,936 --> 00:12:33,120 Als hij tien jaar stierf... 271 00:12:35,922 --> 00:12:37,792 Zei je net iets, Noal? 272 00:12:37,792 --> 00:12:38,234 Maggie. 273 00:12:45,502 --> 00:12:45,803 Laten we gaan! 274 00:12:48,764 --> 00:12:49,707 Fikkers! 275 00:12:49,707 --> 00:12:51,674 Schakel in! 276 00:12:51,674 --> 00:12:52,235 Ik ga het doen. 277 00:12:58,343 --> 00:12:59,007 Battle-modus! 278 00:13:06,092 --> 00:13:06,718 O mijn god! 279 00:13:09,618 --> 00:13:10,886 Floria, kom op! 280 00:13:10,886 --> 00:13:12,515 Ben je het vergeten, Noal? 281 00:13:12,515 --> 00:13:15,666 Ik heb grootvader beloofd dat ik hier zou blijven tot hij kwam terug. 282 00:13:15,666 --> 00:13:17,091 Houd op met deze dwaasheid! 283 00:13:17,091 --> 00:13:17,914 We moeten nu vertrekken! 284 00:13:19,797 --> 00:13:20,259 Noaal! 285 00:13:20,259 --> 00:13:21,385 Gloria! 286 00:13:21,385 --> 00:13:22,249 Doe open! 287 00:13:22,249 --> 00:13:22,731 Snel! 288 00:13:24,479 --> 00:13:25,102 O nee! 289 00:13:26,207 --> 00:13:27,995 Hij heeft niets om bang voor te zijn. 290 00:13:27,995 --> 00:13:29,543 We hebben een ondergrondse schuilplaats. 291 00:13:29,543 --> 00:13:30,025 Kom op. 292 00:13:30,025 --> 00:13:31,432 Gloria, begrijp je het niet? 293 00:13:31,432 --> 00:13:32,033 Begrijpen? 294 00:13:32,033 --> 00:13:33,254 We moeten weg! 295 00:13:33,254 --> 00:13:34,716 We moeten hier weg! 296 00:13:34,716 --> 00:13:35,617 Je zult het zien, Noal. 297 00:13:35,617 --> 00:13:39,001 We zullen zoveel plezier hebben in het leven als zusters in ons huis onder de grond. 298 00:13:39,001 --> 00:13:40,569 Nou, Amber en Amber... meen je dat serieus? 299 00:14:03,875 --> 00:14:04,661 Noal. 300 00:14:04,661 --> 00:14:05,023 Mijlen. 301 00:14:09,323 --> 00:14:11,195 Je kwam net op tijd opdagen. 302 00:14:11,195 --> 00:14:12,262 Ik haat het om een ​​feestje te missen. 303 00:14:17,378 --> 00:14:19,506 Ik denk dat het feest op het punt staat te barsten een beetje omhoog. 304 00:14:19,506 --> 00:14:20,590 Ze omsingelen het kasteel. 305 00:14:20,590 --> 00:14:22,014 We moeten hier weg. 306 00:14:22,014 --> 00:14:26,082 Lane, Noal, ik ben aan boord van de groenere, maar de anderen zijn nog niet komen opdagen. 307 00:14:26,082 --> 00:14:27,125 Er is iets mis! 308 00:14:27,125 --> 00:14:29,332 Star en Noal hadden hier moeten zijn inmiddels! 309 00:14:29,332 --> 00:14:30,636 Ik ga het bekijken. 310 00:14:30,636 --> 00:14:32,402 Je zult je mannetje moeten staan een tijdje. 311 00:14:32,402 --> 00:14:33,244 Het komt wel goed met mij. 312 00:14:33,244 --> 00:14:34,107 Kom nu in beweging! 313 00:14:36,388 --> 00:14:38,189 Gloria, laat me los! 314 00:14:38,189 --> 00:14:40,270 Het is prachtig daar beneden. 315 00:14:40,270 --> 00:14:42,311 Koel en sereen en altijd zo stil. 316 00:14:42,311 --> 00:14:44,912 En je zult iedereen kunnen ontmoeten mijn voorouders tijdens de grote val. 317 00:14:44,912 --> 00:14:45,520 Uit. 318 00:14:45,520 --> 00:14:45,985 Noaal! 319 00:14:45,985 --> 00:14:47,300 Gloria! 320 00:14:47,300 --> 00:14:48,323 Open deze deur! 321 00:14:48,323 --> 00:14:49,347 Hoor je mij? 322 00:14:49,347 --> 00:14:51,033 Zet me neer, Torg, alsjeblieft! 323 00:14:52,185 --> 00:14:54,443 Tog, breng mijn zus naar het asiel. 324 00:14:55,745 --> 00:14:57,187 Laat me alsjeblieft gaan. 325 00:14:57,187 --> 00:14:59,249 Alles komt goed. 326 00:14:59,249 --> 00:15:00,470 Dat moet je niet doen, Radam. 327 00:15:00,470 --> 00:15:01,511 Milady's orders. 328 00:15:01,511 --> 00:15:04,154 Ik moet mijn zus ondergronds in veiligheid brengen. 329 00:15:19,050 --> 00:15:21,293 Gloria, alles goed met je? 330 00:15:21,293 --> 00:15:22,795 Noal, Gloria, kom met me mee. 331 00:15:22,795 --> 00:15:24,337 We moeten hier meteen weg nu. 332 00:15:24,337 --> 00:15:25,258 Doe niet zo gek. 333 00:15:25,258 --> 00:15:28,464 Ik heb mijn grootvader beloofd dat ik zou wachten totdat hij terugkeerde. 334 00:15:28,464 --> 00:15:28,844 Gloria! 335 00:15:28,844 --> 00:15:30,627 Stop met deze onzin, Noal, en kom mee ik. 336 00:15:32,511 --> 00:15:33,453 Ren alsjeblieft weg. 337 00:15:33,453 --> 00:15:36,120 Ik moet mijn minnares meenemen naar de ondergrondse schuilplaats. 338 00:15:36,120 --> 00:15:36,601 Hond! 339 00:15:36,601 --> 00:15:39,545 Noal, kom op! 340 00:15:39,545 --> 00:15:40,808 Zorg goed voor haar, Torg. 341 00:15:40,808 --> 00:15:43,634 Mijn voornaamste richtlijn is het beschermen van de mens leven. 342 00:15:43,634 --> 00:15:45,338 U moet nu wegrennen, mevrouw. 343 00:15:45,338 --> 00:15:45,719 Noaal! 344 00:15:47,931 --> 00:15:49,238 Gloria, tot ziens! 345 00:15:50,798 --> 00:15:51,720 O, Torg! 346 00:15:51,720 --> 00:15:52,741 Je zult mij beschermen, nietwaar? 347 00:15:57,173 --> 00:16:00,338 Als jullie mij willen volgen, dames, jullie limousine precies deze kant op. 348 00:16:00,338 --> 00:16:01,680 God zij dank. 349 00:16:01,680 --> 00:16:03,864 Wat jammer dat mijn zus dat moest doen zo snel weg. 350 00:16:04,864 --> 00:16:06,770 Ze hoort bij haar vrienden, mevrouw. 351 00:16:06,770 --> 00:16:08,796 Je laat me toch niet met rust? 352 00:16:10,427 --> 00:16:14,810 De orders van mijn meester zijn om te blijven en bescherm je, meesteres, en bescherm je I zal. 353 00:16:14,810 --> 00:16:16,971 Lieve grootvader heeft een hekel aan een rommelig huis. 354 00:16:16,971 --> 00:16:19,292 We zullen veel moeten opruimen te doen. 355 00:16:19,292 --> 00:16:19,913 Dat kan zijn. 356 00:16:21,336 --> 00:16:25,222 Mag ik voorstellen, mevrouw, dat u vertrekt het kasteel met de anderen? 357 00:16:26,908 --> 00:16:27,731 Natuurlijk niet. 358 00:16:27,731 --> 00:16:29,897 Ik heb hem beloofd dat ik hier zou zijn, maar dat is niet gebeurd ik? 359 00:16:29,897 --> 00:16:32,706 Laten we nu naar het asiel gaan en drink een lekker kopje thee. 360 00:16:32,706 --> 00:16:33,268 Zoals je wilt. 361 00:16:42,010 --> 00:16:43,933 Golly, denk je dat het goed met haar gaat? 362 00:16:43,933 --> 00:16:44,473 Ik hoop het. 363 00:16:44,473 --> 00:16:46,757 Waarschijnlijk hebben ze op een of andere manier hun toevlucht gezocht van onderdak. 364 00:17:05,726 --> 00:17:07,694 Het is als het einde van een mooie droom. 365 00:17:11,545 --> 00:17:12,306 Tot ziens, Gloria. 366 00:17:14,209 --> 00:17:15,531 Ik hoop dat je je grootvader vindt.